facebook icon
Odsłuchaj wymowę:

Darf ich hier parken? – Мога ли да паркирам тук?

Wie lange darf ich hier parken? – Колко време мога да паркирам тук?

Hier ist Parkverbot – Тук е забранено паркиране.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

bei Rot über die Kreuzung fahren – минаваш кръстовището на червена светлина.

Ich bin bei Rot über die Kreuzung gefahren – Минах кръстовището на червена светлина.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die vordere/hintere Stoßstange – предна/задня броня

Beim Unfall wurde die vordere Stoßstange beschädigt  – В аварии беше повредена предната броня.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

das Schaltgetriebe – скоростна кутия

das Automatikgetriebe – автоматична скоростна кутия

Die Frauen bevorzugen Fahrzeuge mit Automatikgetrieben – Жените предпочитат автомобили с автоматична скоростна кутия.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Sicherheitsgurt – предпазен  колан

Sie sollen immer den Sicherheitsgurt anschallen – Винаги трябва да слагате предпазния колан.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

das Reserverad – Резервна гума

Sie sollen immer ein Reserverad im Fahrzeug haben – Винаги трябва да имате резервно колело в автомобила.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Im Winter soll man besonders vorsichtig fahren – През зимата трябва да шофирате особено внимателно.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Er fuhr langsam rückwärts und sah dabei in seinen Rückspiegel  – Той караше бавно назад и гледал към огледалото за обратно виждане.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Du musst noch ein bisschen vorwärts fahren, um richtig  zu rangieren – Трябва още малко да караш напред, за да маневрираш по -добре.

 

 


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Hat jemand die Ladung überprüft? – Някой провери ли товара?


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Auf der Autobahn A2 gibt es eine Umleitung in der Richtung Ulm – На магистралата А2 има отклонение към Улм.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die Schichtarbeit – работа на смени

Tagschicht – дневна смяна

Nachtschicht – нощна смяна

Frühschicht – ранна смяна

Spätschicht – късно смяна (за следобедните часове)

Ich habe sowohl Tag- als auch Nachtschichten. – Имам смени както през деня, така и през нощта.

 


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die Arbeitszeit – работно време

Zu meiner Arbeitszeit gehören die Tag- und Nachtschichten –  Моето работно време включва дневни и нощни смени


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der internationale Fahrausweis – международната шофьорска книжка

Haben Sie einen internationalen Fahrausweis? – Имате ли международна шофьорска книжка?


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Feuerlöscher – пожарогасител

Man soll im Fahrzeug einen Feuerlöscher besitzen –   В превозното средство трябва да има пожарогасител.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Strafzettel – глоба

Ich habe einen Strafzettel bekommen – Получих глоба.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Die Verkehrsregeln – правила за движение по пътищата

Man muss die Verkehrsregeln beachten – Трябва да се спазват правилата за движение.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

das Vorfahrtsrecht – предимство на пътя.

Busfahrer erzwingen oft das Vorfahrtsrecht – Шофьори на автобуси често
налагат предимство на пътя.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Gabelstapler – мотокар

Fahrer müssen manschmal mit dem Gabelstapler den LKW entladen – Понякога шофьорите трябва да разтоварват камион с мотокар.

 


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der (Basis) ADR-Schein –Основите на ADR (свидетелство за водач, превозващ опасни товари)

Die Tankwagenfahrer besitzen immer einen ADR Schein – Шофьори цистерн винаги имат разрешение да превозват опасни товари ADR.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Der Frachtbrief – Товарителница

Der Fahrer soll die Frachtbriefe richtig ausfüllen – Водачът трябва правилно да попълни товарителници.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:
По-долу представяме спрежение на глагол ‚sein’ [заин]
ich bin – Аз съм
du bist – ти си
er/sie/es ist – той, тя, то е
wir sind – ние сме
ihr seid – вие сте
sie/Sie sind – те са
Пример за използването на глагол ‚sein’:
Ich bin ein erfahrener Fahrer – Аз съм опитен шофьор
[ их бин аин ерфаренер фарер ]

Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:
По-долу представяме спрежение на глагол ‚haben’ [хабен] в сегашно време. Със сигурност ще бъде полезен в ежедневна комуникация и по-нататъшно обучение:
ich habe – аз имам
du hast – ти имаш
er/sie/es hat – то/тя/то има
wir haben – ние имаме
ihr habt – Вие имате
sie/Sie haben – те имат
Примерно изречение с използване на глагол ‚haben’:
Ich habe zwei Jahre Erfahrung als LKW Fahrer – Имам две години опит като шофьор на камиони.
[их хабе цвай яре ерафкгтп фды елкаве фарер]

Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Mein Auflieger hat einen Defekt  [майне ауфлигер хат айнен дефект]- Моето полуремарке е повредено.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Kühlauflieger – хладилно ремарке

Im Kühlauflieger transportiert man vor allem Obst und Gemüse [Им кюлауфлигер транспортирт ман фор алем опст унд гемузе] –  В хладилните ремаркета транспортира се  преди всичко зеленчуци и плодове.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Kipper – самосвал

ich bin 2 Jahre Kipper gefahren [ их бин цвай яре киппа гефарен] – Карах 2 години самосвали.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Planeauflieger – полуремарке тип брезент

Wir besitzen im unseren Fuhrpark nur Planeauflieger [Вир безицен им унзерен фурпарк нуа планеауфлигер] – В нашия автопарк имаме само брезент.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Wechselbrücke – комплект BDF

Der Fahrer wird bei unserer Firma Wechselbrücke fahren [ Дер фарер вирд бай унзерер фирма векселбруке фарен ] – Този шофьор ще кара комплект  BDF в нашата компания.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Anhänger  – ремарке

ich kann mit dem Anhänger rückwärts fahren [Их кан мит дем анхенгер  ръквертс фарен] – potrafię cofać przyczepą.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Tankwagen – цистерна

Ich habe eine Erfahrung mit Tankwagen  [Их хабе  айне ерфарунг мит танкваген] -Имам опит с цистерни.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Bitte, sprechen Sie langsamer – моля, говорете по-бавно


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Der Personalausweis – лична карта

Ich brauche Ihren Personalausweis zum Vertrag [Их браухе ирен перзоналаузвайс цум вертранг] – Имам нужда от вашата лична карта за договора.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

LKW Fahrer [елкаве фарер], – шофьор на камион

LKW  това е съкрщение от  Lastkraftwagen [ласткрафтваген]


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Mein LKW ist kaputt gegangen [Majn elkawe ist kaput gegangen]
– Моят камион се развали.
Ich repariere meinen LKW [Iś reparire majnen elkawe]
– Naprawiam moją ciężarówkę


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die Erfahrung (ерфарунг) – опит

ich habe eine gute Erfahrung als LKW Fahrer  [их хфбе гуте ерфарунг алс елкаве фарер] –  Имам голям опит  като шофьор на камион.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Führerschein – шофьорска книжка
(czyt. furerszajn фурер)

Ich mache gerade meinen Führerschein C+E [czyt. iś mache gerade majnen furerszajn c+e] – Аз правя сега моята книжка кат. С+Е


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Der Stau [ штау] – задръстване
im Stau stehen [im sztau sztejen] – стоя в задръстване
Ich stehe im Stau [iś szteje im stau] – аз съм в задръстването.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die Arbeit – работа
arbeiten – да работиш

Ich arbeite bei der Firma LUKSMANN. – Аз работя в фирма Люксман.
Ich liebe meine Arbeit.- Обичам работата си.
[их арбайте бай дер фирма луксман. их либе майне арбайт ]


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

nach links/rechts abbiegen – да завиеш в ляво/вдясно (нах линкс/рештс аббиген)

geradeaus fahren – да караш направо (герадеаус фарен)


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Einen platten Reifen haben [ajnen platen rajfen haben] – да спукаш гума
Ich hatte einen platten Reifen [iś hate ajnen platen rajfen] – Имам спуканата гума.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Der Unfall – авария
Ich hatte einen Unfall auf der Autobahn – [их хатте айнен унфал ауф дер аутобан] Имах  авария на магистралата.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

abschleppen – вдигането на колата с паяк (апшлепен)

Unberechtigt parkende Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt (c  унберехтинг паркенде фарсойге верден костенпфлихтинг апгешлепт) – Неразрешени за паркиране колите  ще бъдат вдигнати срещу заплащането.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Der Nahverkehr – кратки маршрути
Der Fernverkehr – дълги маршрути
Ich fahre im internationalen Fernverkehr. [Их им интернесйонален фернферкер]–  Карам по дълги маршрути на дълги разстояния.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

bremsen – да спираш
Gas geben – натискач газ

Fahren Sie langsam, damit Sie rechtzeitig bremsen können. [ фарен зи лангзам, дамит ше рехтзеитинг бремсен кунен] –  Карайте бавно да можете да спрете на време.

Geben Sie vorsichtig Gas. [Гебен зи форзихтих газ]– Добавете леко газ.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die Geschwindigkeit – скорост (гешфиндихкайт)

die Geschwindigkeit überschreiten -да надвишиш  скоростта
Sie sollten eine Geschwindigkeit von 60 km/h nicht überschreiten [гешфиндихкайтен убершрайтен]- Не трябва да надвишавате 60 км/ч.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

entfernt sein (von) – да бъдеш отдалечен (от) (ентфернт зайн)
die Entfernung – разстояние(ентфернунг )

Unsere Firma ist nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. [унзере фирма ист туа вениге киломейтер фон штадтцентрум ентфернт] – Нашата компания е само на няколко километра от центъра на града.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die Tankstelle – бензиностанция (танкштеле)
tanken – зареждане с гориво (. танкен)

Auf deutschen Autobahnen befindet sich etwa alle 50 Kilometer eine Tankstelle. [czyt. ałf dojczen ałtobanen befindet ziś etwa alle 50 kilomejter ajne tanksztele] – На немских магистралах  има бензиностанция всеки 50 км.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Die Kreuzung [кройцунг] -кръстовище
An einer Kreuzung die Vorfahrt gewähren  [ан айнер кройцунг ди  форфарт гевеирен] – да отстъпиш предимството на кръстовище


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die Ampel – светофар ( ди ампел )
rot – червен (рот)
gelb – жълт ( гелб)
grün – зелен ( груун)

Warten Sie mit dem Rechtsabbiegen, bis die Ampel auf Grün schaltet. – Моля, изчакайте с завоем
надясно, докато зелената светлина се включи.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite. [Енглише унд йапанише аутос хабен дас ленкрад ауф дер рехтен зейте] – Английските и японските автомобили имат волани отдясно.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

das Gaspedal – педал за газта
das Bremspedal – педал на спирачка


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

das Verkehrszeichen – пътен знак (феркерсцеихен)

Eines der wirkungsvollsten Kommunikationsmittel des Verkehrsrechts sind Verkehrszeichen. [ айнес дер виркундгсволстен комуникационсмител дес веркерсрехтс зинд версаихен] – Пътните знаци са едно от най-ефективните средства за комуникация в областта на трафика.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die Richtung – посока ( рихтунг)

Fahren Sie auf der A8 Richtung Stuttgart. (фарен зи ауф дер А8 рихтинг щутгард )-  Моля карайте по A8 в посока Щутгард


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

der Blitzer – радари ( блицер)

Die Blitzer werden oft im Radio gemeldet  [ дие блицер верден офт им радио гемелдет] – По радиото често се предоставя информация за радарите.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die Staumeldung – информация относно задръствания ( штаумелдунг)

Sie können sich über die aktuelle Verkehrslage, Staumeldungen und Baustellen auf Autobahnen informieren lassen. [Зи кунен зих убер ди актуеле феркерслаге штаумелдунг унт баусштелен ауф  аутобанет информирен ласен] – Можете да научите за текущото състояние на трафика, информация за задръствания и пътни работи по магистрали.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

die Brücke -мост

Gleich nach der Brücke sollten Sie nach rechts abbiegen. [ Глейх нах дер бруке золтен зи нах рехтс аббиген] – След моста завийте надясно.


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

In Deutschland gilt auch ein mündlicher Arbeitsvertrag als rechtskräftig. – В Германия е валиден и устният трудов договор.
Ин дойчланд гилт аух мундлихер арбеитсвертрег алс рехтикрефтих]


Обяви за работа - провери!

Odsłuchaj wymowę:

Er fuhr auf die linke Spur, um einen großen Lkw zu überholen. [ Ер фур ауф ди линке шпур ум еинен гросен елкаве цу уберхолен] –  Той си тръгна по лявото платно да изпревари голям камион.


Обяви за работа - провери!